Suis-je Belge ? ou suis-je belge ?

[Pieter Jansegers]

Suis-je Belge ou suis-je belge ?



En parlant de produits, animaux, etc. c'est clair:

Le meilleur chocolat est belge.

Cette espèce est belge.

Ce cheval est belge.



Hanse (Dictionnaire des difficultés de la langue française, Duculot)

écrit que Poirot est Belge (majuscule, puisqu'il s'agit de la nationalité...)

Mais est-ce qu'il s'agit dans ce contexte d'un substantif ou bien d'un adjectif ?



Mon arrière-neveu est-il d'ailleurs Parisien ou tout simplement parisien ?

Estelle est-elle Bretonne ou bien bretonne ?



dans le cas de la nationalité l'information qu'on obtient dépend de la source qu'on consulte !



la difficulté se limite heureusement au contexte de

Sujet /+humain/ + verbe copule + épithète d'origine



Maintenant à vous...

Êtes-vous américains ou Américains ? ou n'êtes-vous ni Américains ni américains, mais tout simplement américanisés... ?

---

note: j'avais posté cette discussion sur le forum http://forums.about.com/n/pfx/forum.aspx?tsn=1&nav=messages&... et la discussion n'y est pas encore finie...

---